Dragon Quest III HD-2D Remake on suositun mestariteoksen upea uusioversio ja samalla The Erdrick Trilogy -tarinan aloittava osa.

Vuosia sitten suuri sankari Ortega hyvästeli vaimonsa ja lapsensa ja lähti kukistamaan ilkeää arkkihirviö Baramosia. 

Ortega epäonnistui tehtävässään, ja Baramos uhkaa edelleen maailmaa. 

Aliahanin kuningas kutsuu luokseen Ortegan ainoan lapsen tämän 16-vuotissyntymäpäivänä ja antaa hänelle tärkeän tehtävän.

Tehtävä on jatkaa Ortegan jalanjäljillä ja kukistaa Baramos sekä pelastaa maailma.